"Welcome aboard: You’re riding the Rails!"

arf

et c'est pareil depuis IE

http://craigrandall.net/archives/2006/09/ruby-rails-and-unicode/ ou ça http://blade.nagaokaut.ac.jp/cgi-bin/scat.rb/ruby/ruby-talk/197946